Sydved.se / Skogsägarliv / Kultur och historia / Bekanta dig med sydsvenska dialekter
Inspiration
Artikelbild

Bekanta dig med sydsvenska dialekter

Rullebör, forveden och knudor är några dialektala ord från Skåne. Vet du vad de betyder? Bekanta dig även med andra dialektala ord från Sydsverige.

Skåne

Sedan freden i Roskilde 1658 då Östdanmark blev svenskt har den skånska dialekten utvecklats ur en smältdegel av influenser från kontinenten. Här möts danska och tyska uttalsdrag. Men visste du att dialektens tydligaste särdrag – de skorrande R:en – troligen har sitt ursprung längre bort än så. R:en har letat sig hit hela vägen från Frankrike.

Fere = Furu

Forveden = Nyfiken

Hossor = Strumpor

Knudor = Potatis

Rullebör = Skottkärra

 

Halland

Precis som skånskan har den halländska dialekten sin ursprung i östdanskan. Släktskapet med Danmark visar sig i ordförråd, satsmelodi, meningsbyggnad och nedärvda uttryck. Tvååker, sydost om Varberg, anses utgöra en språklig gräns mellan danskt och norskt/svenskt inflytande. Söder om Tvååker är den danska prägeln störst medan den norr om Tvååker blir alltmer ppblandad. Ett exempel; söder om Tvååker härskar språkformen i fjor medan det är i fjol som gäller norr om Tvååker.

Där häne = där borta

Bögeskoven = bokskog

Gohällig = trevlig, lätt att ha att göra med

Ännaklämd = stressad, rastlös, otålig

Nabo = Granne

 

Småland

Småland har fått sitt namn av små landen Ydre, Kinda, Tveta, Vista, Vedbo, Tjust, Sevede, Aspeland, Handbörd, Möre, Värend, Finnveden och Njudung. Varje land hade eget ting och en egen lag. Språket har påverkats av uppdelningen och har influenser från såväl mellansvenska som sydliga dialekter. Typiskt för den småländska dialekten är att r-ljud inne i ord ofta försvinner helt. Till exempel: kyrka – tjöka, korv – kåv.

Du ä la inte vetig = Du är väl inte klok

Krabbigt = svårt, krångligt

Räligt = fult

Hia dig = lugna dig

Bakanför = bakom

 

Västergötland

Västgötens uttal vilar ofta på vokaler medan konsonanter stöts fram. Det snabba uttalet av konsonanter leder till att de faller bort om de står bredvid varandra; Lidköping blir Li-kö-ping. Av samma skäl tenderar bokstaven g att bli till ett k; få-klar istället för fåglar. Bokstaven r används som ändelse i många ord, precis som i till exempel isländskan; rolig blir rolir, hungrig blir hongrir. Ändelsen -en på svenska brukar bli -na, till exempel skorstena istället för skorstenen, brunna istället för brunnen. Avsaknad av ändelse gör förresten ingen västgöte glad. Därför heter det till  exempel inte lat utan later i Västergötland.

Domsa = deras

Flesig = töntig, fånig

Fy skråen = fy sjutton

Köra i vält = cykla omkull

Mörder = massor

 

Blekinge

Precis som i andra sydsvenska dialekter är arvet från danskan tydligt i blekingskan. R-ljuden är i regel skorrande. Efter hårda vokaler kan g bli v, till exempel mave = mage. Ofta får v samma uttal som engelskans w, typ kwarn. Vokalerna uttalas i regel med diftongljud: å blir aå eller ao, e blir ai, oi eller öi, ä blir åi eller ai och u blir öu.

Spansker = högfärdig

Flakaläpp = pratkvarn

Ferebora = tallkotte

Utfärajille = begravning

Solten = hungrig

Dela gärna artikeln

Är du skogsägare?​

Sydved köper virke av dig som äger skog i södra Sverige. Vi erbjuder också skoglig service och rådgivning.

Jag vi​​​ll ...​​
Just nu på Sydved.se
Rekordstora angrepp av granbarkborre även nästa år

Rekordstora angrepp av granbarkborre även nästa år

Även nästa år kommer skadorna av granbarkborre på skogen i Sydsverige att ligga på årets rekordnivåer. I bästa fall. Blir sommaren torr och varm kan skadorna femdubblas. Det visar nya beräkningar. Därför bildas nu en krisgrupp tillsammans med skogsbruket för att om möjligt begränsa skadorna.
Sydved söker affärsdriven virkeschef

Sydved söker affärsdriven virkeschef

Sydveds virkeschef går efter många år på företaget i pension efter sommaren 2019. Vi söker nu hans efterträdare. Rätt person ges en utvecklande roll med stora möjligheter att påverka verksamheten vid ett av landets mest intressanta skogsföretag.
Hon är med och bekämpar barkborrarna

Hon är med och bekämpar granbarkborren

Kerstin Ström från Skogsstyrelsen i Växjö, är en av dem som jobbar med granbarkborrefrågan.
Udda träd i skogarna kring Kalmar

Udda träd i skogarna kring Kalmar

​Ibland händer det, när vi är ute och tittar på skog eller planerar för skogliga åtgärder, att vi stöter på träd som avviker från det normala.
Se upp för granbarkborren i vår!

Se upp för granbarkborren i vår!

Allt tyder på att vi under 2019 får hantera omfattande angrepp av granbarkborren i södra Sverige. Nu är barkborrarna invintrade, men för att ligga steget före och kunna agera snabbt i vår kan du som skogsägare redan i vinter kartlägga områden i din skog där du upptäckt angrepp av barkborren.
En resa bakåt i tiden

En resa bakåt i tiden

En undanskymd jordkällargrund har huggits fram av ett maskinlag på distrikt Kalmar.
Julgranen, en riktigt grann ljusspridare.

Julgranen – från granruska till pyntad prydnad

​En grann ljusspridare. Förr var den ett tecken på julens ankomst och ett skydd mot onda krafter. Traditionen med julgran är djupt rotad hos oss svenskar och många av oss skulle inte kunna tänka sig en jul utan pyntad gran. Kan du historien om julgranen?

Dags att skaffa ny skogsbruksplan?

Dags att skaffa ny skogsbruksplan?

Bästa kollen på din skog får du med en skogsbruksplan. Ett smart verktyg för dig som vill bedriva ett aktivt skogsbruk.
Lussekatter till Luciafirandet

Lussekatter till Luciafirandet

​Lussekatter, lussebullar eller saffranskusar – kär bulle har många namn. Vad vore julen utan saffransbröd? Här får du ett recept på saftiga och goda bullar.

Kura skymning i vinter

Kura skymning i vinter

​Att "kura skymning" är en gammal nordisk tradition som är lätt att  ta till sig även för stressade nutidsmänniskor. En stunds lugn och stillhet innan ljusen tänds och kvällens sysslor tar vid.

2,5 miljoner kubikmeter skog angripet av granbarkborren i Götaland.

Skogsstyrelsen: 2,5 miljoner kubikmeter skog angripet av granbarkborren i Götaland

Efter den torra sommaren har granbarkborren angripit cirka 2,5 miljoner kubikmeter skog i södra Sverige. Det visar resultaten från inventeringar som Skogsstyrelsen och skogsbruket gjort. Omfattningen är med god marginal den största som någonsin mätts upp i en inventering i Götaland och därför är det nu viktigt att skogsägarna agerar för att begränsa skadorna.
Är du skogsägare och vill sälja ditt virke?

Vill du sälja ditt virke?

​Är du skogsägare och vill sälja ditt virke? Kontakta då inköparen inom det område där du har din fastighet.

Vill du jobba på Sydved?
Gallring är vårt adelsmärke

Gallring är vårt adelsmärke

​Sydveds Gallringsakademi, en omfattande framtidssatsning för att vara främst inom gallring och driva utvecklingen i gallringsskogen.

Skogslandet Sverige

Skogslandet Sverige

Vi bor i ett land med mycket skog. Halva Sveriges landyta, det vill säga runt 23 miljoner hektar är skog. Det finns ca privata 328 000 skogsägare i Sverige som tillsammans äger ca 12 miljoner hektar, den andra halvan ägs av skogsbolag och staten.

Morgonen gryr på älgpasset i Harshult

Virkesköpare till distrikt Falköping: Vill du bli en Sydvedare?

Sydved satsar framåt och söker nu två virkesköpare till områdena kring Tidaholm och Borås, inom distrikt Falköping.

Distrikt Jönköping söker entreprenörer för avverkning

Sydveds distrikt Jönköping söker entreprenörer för avverkning, i Jönköpings län och södra delarna av Östergötland. Arbetet i området avser både slutavverkning och gallring.

Film om gallring

​En viktig åtgärd i skogen är att gallra. I filmen berättar Sydveds skogsbruksutvecklare Anders Ehrenström om vilka fördelar det finns med att gallra och hur Sydved arbetar för att hålla inköpare och maskinförare uppdaterade i området.