Sydved.se / Skogsägarliv / Kultur och historia / Bekanta dig med sydsvenska dialekter
Inspiration
Artikelbild

Bekanta dig med sydsvenska dialekter

Rullebör, forveden och knudor är några dialektala ord från Skåne. Vet du vad de betyder? Bekanta dig även med andra dialektala ord från Sydsverige.

Skåne

Sedan freden i Roskilde 1658 då Östdanmark blev svenskt har den skånska dialekten utvecklats ur en smältdegel av influenser från kontinenten. Här möts danska och tyska uttalsdrag. Men visste du att dialektens tydligaste särdrag – de skorrande R:en – troligen har sitt ursprung längre bort än så. R:en har letat sig hit hela vägen från Frankrike.

Fere = Furu

Forveden = Nyfiken

Hossor = Strumpor

Knudor = Potatis

Rullebör = Skottkärra

 

Halland

Precis som skånskan har den halländska dialekten sin ursprung i östdanskan. Släktskapet med Danmark visar sig i ordförråd, satsmelodi, meningsbyggnad och nedärvda uttryck. Tvååker, sydost om Varberg, anses utgöra en språklig gräns mellan danskt och norskt/svenskt inflytande. Söder om Tvååker är den danska prägeln störst medan den norr om Tvååker blir alltmer ppblandad. Ett exempel; söder om Tvååker härskar språkformen i fjor medan det är i fjol som gäller norr om Tvååker.

Där häne = där borta

Bögeskoven = bokskog

Gohällig = trevlig, lätt att ha att göra med

Ännaklämd = stressad, rastlös, otålig

Nabo = Granne

 

Småland

Småland har fått sitt namn av små landen Ydre, Kinda, Tveta, Vista, Vedbo, Tjust, Sevede, Aspeland, Handbörd, Möre, Värend, Finnveden och Njudung. Varje land hade eget ting och en egen lag. Språket har påverkats av uppdelningen och har influenser från såväl mellansvenska som sydliga dialekter. Typiskt för den småländska dialekten är att r-ljud inne i ord ofta försvinner helt. Till exempel: kyrka – tjöka, korv – kåv.

Du ä la inte vetig = Du är väl inte klok

Krabbigt = svårt, krångligt

Räligt = fult

Hia dig = lugna dig

Bakanför = bakom

 

Västergötland

Västgötens uttal vilar ofta på vokaler medan konsonanter stöts fram. Det snabba uttalet av konsonanter leder till att de faller bort om de står bredvid varandra; Lidköping blir Li-kö-ping. Av samma skäl tenderar bokstaven g att bli till ett k; få-klar istället för fåglar. Bokstaven r används som ändelse i många ord, precis som i till exempel isländskan; rolig blir rolir, hungrig blir hongrir. Ändelsen -en på svenska brukar bli -na, till exempel skorstena istället för skorstenen, brunna istället för brunnen. Avsaknad av ändelse gör förresten ingen västgöte glad. Därför heter det till  exempel inte lat utan later i Västergötland.

Domsa = deras

Flesig = töntig, fånig

Fy skråen = fy sjutton

Köra i vält = cykla omkull

Mörder = massor

 

Blekinge

Precis som i andra sydsvenska dialekter är arvet från danskan tydligt i blekingskan. R-ljuden är i regel skorrande. Efter hårda vokaler kan g bli v, till exempel mave = mage. Ofta får v samma uttal som engelskans w, typ kwarn. Vokalerna uttalas i regel med diftongljud: å blir aå eller ao, e blir ai, oi eller öi, ä blir åi eller ai och u blir öu.

Spansker = högfärdig

Flakaläpp = pratkvarn

Ferebora = tallkotte

Utfärajille = begravning

Solten = hungrig

Dela gärna artikeln

Är du skogsägare?​

Sydved köper virke av dig som äger skog i södra Sverige. Vi erbjuder också skoglig service och rådgivning.

Jag vi​​​ll ...​​
Just nu på Sydved.se
Möt Sydved Sydved på traditionsenlig skogsdag i Virestad

Sydved på traditionsenlig skogsdag i Virestad

​Lördagen den 14 mars arrangerade LRF traditionsenlig skogsdag i Linnefälle, strax utanför Virestad. Sydvedarna Lars-Göran Eriksson, Niklas Johansson, Ludwig Björkman och Greger Nilsson var på plats för att prata gallring och visa upp en beståndsgående Rottne H8 i sistagallring.

Tjädern som vaktar vältan

​​Sydveds Anders-Henrik Andersson stötte på den här bestämda tjädern under en tur i skogen.

Inspiration Från ekstock till golv på Kährs i Nybro

Från ekstock till golv på Kährs i Nybro

Hos skickliga golvtillverkaren Kährs i Nybro blir vackra ekar till lika vackra golv som efterfrågas i hela Europa. Kährs är en av Europas ledande golvtillverkare och Sveriges största köpare av ektimmer.

Därför Sydved Nu finns årets Skatterna i skogen på Min skog

Nu finns årets Skatterna i skogen på Min skog

​Logga in på dina personliga sidor Min skog, och läs årets version av Skatterna i skogen. Och har du än inte ett konto, så är det enkelt att fixa!

Möt Sydved Gallringsakademin

Gallringsakademin utbildar i Tönnersjöhedens försökspark

​Förra veckan var det dags för Gallringsakademins grundutbildning i Tönnersjöhedens försökspark. Med på Sydveds utbildning var nyanställda inköpare och gallringsentreprenörer från fem av Sydveds distrikt.

Inspiration Tax

Tax

Här har vi en charmig och självständig hund med mycket energi och vilja!
Möt Sydved Missa inte skogsdag med Terri och Ponsse på Lönsholma!

Missa inte skogsdag med Terri och Ponsse på Lönsholma!

Välkommen till distrikt Hässleholms skogsdag lördagen den 28 april. Platsen är Lönsholma utanför Vittsjö, hos Ulla och Göran Jansson

Inspiration Glada är en skicklig flygare.

Glada

​Gladan var förr en utpräglad flyttfågel och när den anlände till Skåne i mars var det sed att börja äta merafton, en måltid mellan middag och kvällsvard. Den skicklige flygaren kallades därför också för meraftonsfågel.

Möt Sydved System- och verksamhetsutvecklare sökes till Jönköping

System-/verksamhetsutvecklare sökes till Jönköping

​Nu söker vi en erfaren och självständig system- och verksamhetsutvecklare med fokus på logistik till Sydveds huvudkontor i Jönköping.

Kunskap Så styr du upp planteringshelgen

Så styr du upp planteringshelgen

​Hygget är markberett och plantorna beställda. Släkten är inkallad och nu ska plantorna i jorden. Men hur sjutton styr man upp planteringshelgen på ett bra sätt? Och hur mycket hinner man med? Sydvedare Johan Källeskog hjälper dig med planeringen.

Inspiration Nygallrat i Östergårdens pelarsalar

Nygallrat i Östergårdens pelarsalar

​Vi har nyss gallrat 25 hektar hos skogsägare Rickard Andersson på Östergården. En av alla de skogsägare som varje år ger oss förtroendet att säkra en god ekonomisk tillväxt i sin skog.

Inspiration Fixa gårdsplanen – gårdens hjärta!

Fixa gårdsplanen – gårdens hjärta!

Det är de små detaljerna på gårdsplanen som gör det. Nu när våren kommer är det perfekt tid att att fixa till detta gårdens hjärta. Kombinera gammalt med lite nytt och gårdsplanen får liv som aldrig förr!

Inspiration Hallonmuffins med  vaniljglasyr

Hallonmuffins med frisk vaniljglasyr

Lätt och smidigt bakar man bärmuffins på hallon, blåbär eller annat sött som just då finns i trädgården. Med vaniljglasyren förvandlar man bakverken till delikata bakelser som passar till och med de finaste kaffekalasen i bersån.
Möt Sydved Aktivt 4-17 omslag_Sida_01.jpg

Plantering, nygallrat och vår på gårdsplanen i Aktivt Skogsbruk

Bläddra och läs i senaste numret av Sydveds magasin Aktivt Skogsbruk, och få  fakta och inspiration till att bedriva ett aktivt skogsbruk.

Min skog – dina personliga sidor
Kunskap Gallring är vårt adelsmärke

Gallring är vårt adelsmärke

​Sydveds Gallringsakademi, en omfattande framtidssatsning för att vara främst inom gallring och driva utvecklingen i gallringsskogen.

Därför Sydved Artikelbild

Vill du bli inköpare i Ljungby och Värnamo kommun?

Sydved satsar framåt och söker en utåtriktad virkesinköpare i främst Kronobergs län. Inköpsområdet omfattar delar av Ljungby kommun och Värnamo kommun.
Vill du jobba på Sydved?
Kunskap Är du skogsägare och vill sälja ditt virke?

Vill du sälja ditt virke?

Är du skogsägare och vill sälja ditt virke? Kontakta då inköparen inom det område där du har din fastighet.

Möt Sydved Nöjda leverantörer i Stora Bjälkabygget

Nöjda leverantörer i Stora Bjälkabygget

​Det är alltid roligt när man får ett erkännande från uppdragsgivaren, att de är tillfreds med arbetet som utförs. Här delar vi med oss av några bilder från leverantörer som var nöjda med avverkningen.

Kunskap Fakta skogsbruk

Fakta skogsbruk

Ett aktivt skogsbruk skapar en värdefull skog. Här får du grundläggande fakta om viktiga åtgärder i din skog.

Registrera dig för Sydveds nyhetsbrev!
Kunskap Skogsbilvägar och transport

Fakta skogsbilvägar och transport

​För att kunna bruka din skog rationellt behöver du ha bra skogsbilvägar. Bland annat för att det underlättar det vid olika skogsskötselåtgärder och för att det lättare för virkesbilarna att lasta och hämta virket.

Stefan Sjögren är ny entreprenör på distrikt Jönköping

​I byn Hjulvhult strax utanför Hestra. gallrar just nu Stefan Sjögrens skogsentreprenad. Sydvedare Mattias Svensson träffar Stefan när han är i full gång med en sistagallring av ett vackert tallbestånd.

Möt Sydved En avverkning bland många ...

En avverkning bland många ...

​Det hör inte till vanligheten att man hugger en, som på många ställen i landet är ett relativt sällsynt trädslag. Men här på en ö utanför Karlskrona är läget ett annat. Här har enen i princip tagit över hela ön och håller tillbaka all annan flora och markvegetation. Därför har man nu gallrat bland enbuskarna för att göra plats till annat. 

Följ en föryngringsavverkning av småländsk tall

​I november i år föryngringsavverkades det här tallbeståndet på en fastighet i Vaggeryd, söder om Jönköping. Det var ett förhållandevis gammalt tallbestånd som på vissa håll stått lite trångt, vilket gjort att medeldiametern var relativt klen.

Möt Sydved Följ Sydved på Instagram!

Följ Sydved på Instagram!

​Nu kan du följa Sydved på Instagram.

Möt Sydved Jesper Gustavssons Åkeri i Kallinge nyinvesterar

Jesper Gustavssons Åkeri i Kallinge nyinvesterar

​Jesper Gustavssons Åkeri, som är beläget i Kallinge, har nyligen investerat i ett nytt komplett ekipage, en Volvo FH 750 Euroklass.

Kunskap Följ skogsbränslet från hygget till ditt hem

Följ skogsbränslet från hygget till ditt hem

​Många skogsägare väljer att ta ut grenar och toppar, så kallad grot, när de föryngringsavverkar på sin fastighet. Men alla kanske inte tänker på att grot innehåller mycket energi som kan omsättas till både värme och el – grönt och förnybart. Här följer du skogsbränslets väg från hygge till värmeverk och till hemmet!

Kunskap Så här höjer vi nettot

Så höjer vi nettot i gallringen

Lägre kostnader för Sydved och entreprenören innebär högre netton för skogsägaren. Så höjer vi nettot på gallringen i framtiden.

Möt Sydved Vill du beställa trycksaker från Sydved?

Beställ trycksaker

Vill du beställa trycksaker från Sydved eller få en provprenumeration av Aktivt Skogsbruk?