Sydved.se / Skogsägarliv / Kultur och historia / Bekanta dig med sydsvenska dialekter
Inspiration
Artikelbild

Bekanta dig med sydsvenska dialekter

Rullebör, forveden och knudor är några dialektala ord från Skåne. Vet du vad de betyder? Bekanta dig även med andra dialektala ord från Sydsverige.

Skåne

Sedan freden i Roskilde 1658 då Östdanmark blev svenskt har den skånska dialekten utvecklats ur en smältdegel av influenser från kontinenten. Här möts danska och tyska uttalsdrag. Men visste du att dialektens tydligaste särdrag – de skorrande R:en – troligen har sitt ursprung längre bort än så. R:en har letat sig hit hela vägen från Frankrike.

Fere = Furu

Forveden = Nyfiken

Hossor = Strumpor

Knudor = Potatis

Rullebör = Skottkärra

 

Halland

Precis som skånskan har den halländska dialekten sin ursprung i östdanskan. Släktskapet med Danmark visar sig i ordförråd, satsmelodi, meningsbyggnad och nedärvda uttryck. Tvååker, sydost om Varberg, anses utgöra en språklig gräns mellan danskt och norskt/svenskt inflytande. Söder om Tvååker är den danska prägeln störst medan den norr om Tvååker blir alltmer ppblandad. Ett exempel; söder om Tvååker härskar språkformen i fjor medan det är i fjol som gäller norr om Tvååker.

Där häne = där borta

Bögeskoven = bokskog

Gohällig = trevlig, lätt att ha att göra med

Ännaklämd = stressad, rastlös, otålig

Nabo = Granne

 

Småland

Småland har fått sitt namn av små landen Ydre, Kinda, Tveta, Vista, Vedbo, Tjust, Sevede, Aspeland, Handbörd, Möre, Värend, Finnveden och Njudung. Varje land hade eget ting och en egen lag. Språket har påverkats av uppdelningen och har influenser från såväl mellansvenska som sydliga dialekter. Typiskt för den småländska dialekten är att r-ljud inne i ord ofta försvinner helt. Till exempel: kyrka – tjöka, korv – kåv.

Du ä la inte vetig = Du är väl inte klok

Krabbigt = svårt, krångligt

Räligt = fult

Hia dig = lugna dig

Bakanför = bakom

 

Västergötland

Västgötens uttal vilar ofta på vokaler medan konsonanter stöts fram. Det snabba uttalet av konsonanter leder till att de faller bort om de står bredvid varandra; Lidköping blir Li-kö-ping. Av samma skäl tenderar bokstaven g att bli till ett k; få-klar istället för fåglar. Bokstaven r används som ändelse i många ord, precis som i till exempel isländskan; rolig blir rolir, hungrig blir hongrir. Ändelsen -en på svenska brukar bli -na, till exempel skorstena istället för skorstenen, brunna istället för brunnen. Avsaknad av ändelse gör förresten ingen västgöte glad. Därför heter det till  exempel inte lat utan later i Västergötland.

Domsa = deras

Flesig = töntig, fånig

Fy skråen = fy sjutton

Köra i vält = cykla omkull

Mörder = massor

 

Blekinge

Precis som i andra sydsvenska dialekter är arvet från danskan tydligt i blekingskan. R-ljuden är i regel skorrande. Efter hårda vokaler kan g bli v, till exempel mave = mage. Ofta får v samma uttal som engelskans w, typ kwarn. Vokalerna uttalas i regel med diftongljud: å blir aå eller ao, e blir ai, oi eller öi, ä blir åi eller ai och u blir öu.

Spansker = högfärdig

Flakaläpp = pratkvarn

Ferebora = tallkotte

Utfärajille = begravning

Solten = hungrig

Dela gärna artikeln

Är du skogsägare?​

Sydved köper virke av dig som äger skog i södra Sverige. Vi erbjuder också skoglig service och rådgivning.

Jag vi​​​ll ...​​
Just nu på Sydved.se
Inspiration Nygallrat i utmanande terräng: förstagallring i Havhult

Nygallrat i utmanande terräng: förstagallring i Havhult

En välplanerad förstagallring är a och o, tycker Per-Arne Evaldsson, skogsägare i Södra Havhult i nordöstra Skåne. "Jag gillar hur Magnus har lagt upp vägarna så att de kommer att vara till nytta ända fram till slutavverkningen. Det är en bra investering."
Kunskap Är du skogsägare och vill sälja ditt virke?

Vill du sälja ditt virke?

Är du skogsägare och vill sälja ditt virke? Kontakta då inköparen inom det område där du har din fastighet.

Möt Sydved Bygga för framtiden

Gallring – bygga för framtiden

​Gallring är en av de viktigaste skogsvårdsåtgärder som man bör göra. Det är genom gallring (och röjning) som man bygger för en framtid i skogen.

Möt Sydved Sydved på besök på Linnéuniversitetet i Växjö

Sydved på besök på Linnéuniversitetet i Växjö

Sydved har gästat kursen skogsteknik på Linnéuniversitetet i Växjö, och lärt studenterna om hur Sydved arbetar med kedjan skogsägarmöte, drivningsplanering, avverkning och uppföljning.

Möt Sydved Sydved söker virkesinköpare till trakterna norr om Göteborg

Vi söker en virkesinköpare till trakterna kring Göteborg

​Sydveds satsar framåt och söker en utåtriktad virkesinköpare till trakterna norr och öster om Göteborg.

Följ en föryngringsavverkning av småländsk tall

​I november i år föryngringsavverkades det här tallbeståndet på en fastighet i Vaggeryd, söder om Jönköping. Det var ett förhållandevis gammalt tallbestånd som på vissa håll stått lite trångt, vilket gjort att medeldiametern var relativt klen.

Möt Sydved En naturupplevelse öster om Munka Ljungby

En naturupplevelse öster om Munka Ljungby

​En flock med dovhjortar som Sydvedaren Peter Nilsson och markägaren fick se.

Inspiration Älggulasch med rönnbär, timjan och kummin

Älggulasch med rönnbär, timjan och kummin

​En bra gryta som alltid går hem. Precis som en traditionell gulasch smakar den här rätten mycket kummin, men den har också smak av rönnbär, rökt paprika och timjan. Servera med en klick krämigt och ett långjäst bröd.

Kunskap Spårlös avverkning – minimerar markskador och ger effektivare skotning

Spårlös avverkning – metod som skonar skogsmiljön

Med metoden Spårlös avverkning planeras avverkningen utifrån ett eller flera välplanerade basstråk inne i trakten som underlättar skotningen. På så sätt minimeras risken för markskador och maskinernas effektivitet ökar. Metoden används både i gallring och slutavverkning.

Möt Sydved Dialogmöte längs en mycket lång skogsväg i Fritsla

Dialogmöte längs en mycket lång skogsväg i Fritsla

Johan Halldén, Sydvedare i Marks kommun, har träffat en av sina produktiongrupper och virkestransportören för att dryfta gemensamma frågor. En solig eftermiddag i slutet av januari mötte han proffsåkaren Henrik från Redslareds Skogstransport och gänget från PEB Skogsavverkning längs en mycket lång skogsbilväg i trakten av Fritsla.

Kunskap Skogsbrukets kretslopp – från föryngring till slutavverkning

Skogsbrukets kretslopp – från föryngring till slutavverkning

​Markberedning, plantering, röjning, gallring och avverkning – och sen markberedning
och plantering igen… Skogsbrukets kretslopp fortsätter i det oändliga och ger en unik
förnyelsebar råvara.

Möt Sydved Nu finns Mobilt BankID på Min skog

Nu finns Mobilt BankID för Min skog

​Nu lanserar vi Mobilt BankID på MIn skog, skogsägarens personliga sidor på sydved.se. Här ser du bland annat dina ut- och inbetalningar, fakturor och uppgifter om dina uppdrag hos Sydved. Även ditt senaste årsbesked finns här.

Möt Sydved Aktivt 4-17 omslag_Sida_01.jpg

Nygallrat, laserskanning och vinterutflykten i senaste Aktivt Skogsbruk

Bläddra och läs i senaste numret av Sydveds magasin Aktivt Skogsbruk, och få  fakta och inspiration till att bedriva ett aktivt skogsbruk.

Min skog – dina personliga sidor
Kunskap Gallring är vårt adelsmärke

Gallring är vårt adelsmärke

​Sydveds Gallringsakademi, en omfattande framtidssatsning för att vara främst inom gallring och driva utvecklingen i gallringsskogen.

Kunskap Fakta skogsbruk

Fakta skogsbruk

Ett aktivt skogsbruk skapar en värdefull skog. Här får du grundläggande fakta om viktiga åtgärder i din skog.

Vill du jobba på Sydved?
Därför Sydved Gallringsentreprenör sökes!

Gallringsentreprenör sökes!

​​Distrikt Kalmars norra delar utökar och vi söker därmed fler entreprenörer att samarbeta med i gallringsskogen.

Inspiration Artikelbild

Björnen sover ...

Björnen har legat i sitt ide i någon månad nu. Den sover tungt, hjärtat slår långsammare än normalt och kroppstemperaturen sjunker några grader. På våren kommer en förmodat mycket hungrig björn ut ur idet och gräver fram myror, rötter, gräs och örter.

Registrera dig för Sydveds nyhetsbrev!
Kunskap Skogsbilvägar och transport

Fakta skogsbilvägar och transport

​För att kunna bruka din skog rationellt behöver du ha bra skogsbilvägar. Bland annat för att det underlättar det vid olika skogsskötselåtgärder och för att det lättare för virkesbilarna att lasta och hämta virket.

Kunskap Så här går virkesaffären på Sydved till

Så här går virkesaffären till

​Det ska vara enkelt att sälja skog till Sydved. Här kan du läsa om de olika stegen i virkesaffären. Från första kontakt till redovisning.

Möt Sydved Ny metod minskar betesskador av vilt

Ny metod minskar betesskador av vilt i skogen

​Det går att vända den negativa trenden med för lite tall och omfattande viltbetesskador i skogen. Det visar en ny metod som Skogsstyrelsen tagit fram tillsammans med skogsbranschen. Nu ska den framgångsrika satsningen spridas över landet.

Inspiration Yxan – på hugget genom årtusenden.

Yxan – på hugget genom årtusenden

På senare år har elverktygen formligen exploderat i omfattning och gamla beprövade lösningar har fått ge vika. Men vissa redskap är för bra, för grundläggande för att bytas ut. Ett av dem är yxan, en av mänsklighetens viktigaste uppfinningar någonsin.

Möt Sydved Henrik Svensen investerar i ny maskin

Henrick Svensén investerar i ny maskin

​Henrick Svensén har investerat i en Eco Log 580D för slutavverkning. Första objektet är kört och Henrick är nöjd med resultatet.

Möt Sydved Vänta inte till sista dagen!

Leveransvirke: vänta inte till sista dagen!

​Just nu rullar skogsindustrin på för högtryck och det råder medvind för produkter baserade på skogsråvara. Efterfrågan är för tillfället god på samtliga virkessortiment från bioenergi och massaved till sågbara sortiment. Detta innebär bra och höjda priser för dig som skogsägare.

Inspiration Levande trätak

Levande trätak

​Traditionellt är det kyrkostiften som har beställt när en äldre kyrka ska renoveras. På senare år har det dykt upp nya kunder och projekt. Tak och fasader av ekspån andas och lever och håller i minst 100 år, enligt Lars Brihall på Saljebygdens Tak- och fasadspån.

Möt Sydved Följ Sydved på Instagram!

Följ Sydved på Instagram!

​Nu kan du följa Sydved på Instagram.

Inspiration Så läser du trädens årsringar

Så läser du trädens årsringar

​I trädens årsringar står tiden still. Ett redskapsskjul vid en kyrka i Småland som visar sig vara Sveriges äldsta träbyggnad. Har du någon gång studerat trädets årsringar är det sannolikt för att räkna ut trädets ålder. Sydved har gått under barken på stammen.

Kunskap Så här höjer vi nettot

Så höjer vi nettot i gallringen

Lägre kostnader för Sydved och entreprenören innebär högre netton för skogsägaren. Så höjer vi nettot på gallringen i framtiden.

Möt Sydved Vill du beställa trycksaker från Sydved?

Beställ trycksaker

Vill du beställa trycksaker från Sydved eller få en provprenumeration av Aktivt Skogsbruk?